Карта побыту — Karta Pobytu Czasowego {Praca}
Как получить Разрешение на временное проживание в Польше
Итак, друзья! Настало время поделиться с вами самой обсуждаемой и популярной нынче темой
Сразу хотелось бы сказать, что по нашему мнению, всё же не реально (или ооочень тяжело) было бы вместить всю информацию соприкасающуюся с данной темой в одну статью, т.к. есть множество моментов которые несут в себе второстепенные подтемы и уточнения. Тем не менее постараемся вместить максимально необходимые и важные сведения, дополняя материал полезными ссылками.
Второй серьезной деталью есть то, что ниже поданная информация касается исключительно личного случая и конкретно в городе Вроцлав!
Ну вот! Предисловие накатали, теперь давайте ещё разберёмся что к чему и как было. Поехали!
Для начала, что же такое Karta Pobytu и что она из себя представляет?
Ее довольно часто путают с Картой Поляка (Karta Polaka) – но это совершенно разные вещи.
Первая это как бы вид на жительство в Польше (временный или постоянный) и делается она в Воеводских ужондах.
Вторая же делается в консульствах Польши на территории Украины и подтверждает вашу принадлежность к польскому народу или вашу активную деятельность в польских общинах.
Существует три вида Карты побыта:
Временная карта побыта (Karta czasowego pobytu) – можно назвать ее еще ВМЖ. Выдается на срок от 1 года до 3 лет. Оснований для ее получения очень много (обучение в учебном заведение, работа, предпринимательская деятельность и т.д.)
Постоянная карта побыта (Karta stalego pobyta) – как бы ПМЖ. Само разрешение есть бессрочное, а от пластиковую карту надо раз в 10 лет менять. Этот вид карты в основном получают, те у кого есть польские корни.
Карта резидента ЕС (Pobyt rezydenta długoterminowego UE) – тоже является ПМЖ. Решение также является бессрочным. И получить ее могут, те кто ранее беспрерывно и легально прожил на территории Польши не менее 5 лет.
Карта Побыту Часовэго (сократим для удобства до КПЧ) — дает возможность постоянного пребывания в Польше на срок указанный в решении (decyzji) (от 1 до 3 лет), путешествовать по странам ЕС до 3х месяцев в полугодии, а также выезжать и въезжать в Польшу без визы, в случае выезда за пределы ЕС.
Для нас она является ВТОРЫМ (первым всё же остается ваш загранпаспорт, который всегда должен прилагаться к карте) основным документом подтверждающим личность и место постоянного проживания.
Далее, если вы уже читали нашу историю о получении визы кат. D для въезда и работы на территории Польши, и так или иначе знакомы со всей этой процедурой, то должны быть в курсе, что изначально у вас есть (обязательно должно быть) то самое разрешение на работу — освядченье/oświadczenie.
Когда мы приехали во Вроцлав, у нас было 2 пакета травы, 75 таблеток мескалина, 5 упаковок …. ой, это немного не то 😀 Так вот, мы прибыли в город, с конечно же абсолютно «левым» освядченьем, по которому делали визу и пересекали границу. Так что, по-сути, мы уже тогда в течении двух недель находились в стране нелегально… не говоря уже о каком-то трудоустройстве.
Тем не менее, мы всё же нашли работу и «легализовались», НО…И вот здесь начинается самое интересное!
Мы устроились в польское агентство по трудоустройству (назовём просто А.), т. е. подписали с ними договор, и уже тогда, только через это агентство, попали на работу конкретно в отель. И так, при наличии всего лишь наших, ещё действительных виз, мы проработали месяц «в тени» И ТОЛЬКО КОГДА А. нам сделало НОВОЕ oświadczenie, соответствующее настоящему месту работы, то уже работая по нему, мы могли в дальнейшем подписать долгосрочный договор, необходимый для подачи на КПЧ.
Отработав 3 месяца по новому Освядчению начали сами собирать пакет документов для Карты побыта. За такие услуги разные фирмы просят примерно 1000 зл и поверьте такие деньги платить не зачем, в этом нет ничего сложного.
Почему именно 3 месяца? Можно и сразу подавать документы на Карту, но при этом придется делать Тест рынка труда, то есть работодатель должен сначала поискать на ваше место рабочего среди поляков и только потом предоставить ее вам. Но многие работодатели не хотят этим заниматься и не факт, что будет положительный результат. При этом для ряда стран СНГ есть упрощение в виде Oswiadczenia. И проработав по нему минимум 3 месяца у одного работодателя, Вам уже не понадобиться предоставлять Тест рынка на ваше рабочее место.
КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ ?
И так какие же документы требуются от вас (с самым актуальным списком документов вы можете ознакомится на сайтах Ужонда (http://www.duw.pl/pl/obsluga-klienta/cudzoziemcy/kart..… ):
3 экземпляра заполненной анкеты (можно заполнить один, а после сделать еще две копии и подписать их). Будьте внимательны относительно актуальности бланка анкеты, в последнее время они очень часто обновляются и лучше скачивайте ее с оф. сайта.
4 фотографии 35х45 мм. Требования по фотографиями по ссылке выше
Оригинал загранпаспорта и ксерокопия. Количество копий постоянно разное, мы делали 3 копии первой страницы и по разу всех страниц паспорта
Тест рынка труда. Но опять таки, после отработанных по Освядчению 3 месяцев, этот документ не требовали.
Документ подтверждающий место вашего проживания. Это может быть договор аренды жилья, прописка. Плюс одна копия.
Документ подтверждающий получение регулярного и стабильного дохода. Это имеется в виду трудовой договор с вашим работодателем. Плюс копия.
Документ подтверждающий наличие медицинского страхования. Это может быть справка с ZUS или страховой полис от страховой компании. В нашем случае, так как работодатель не оплачивал за нас ZUS, был выкуплен полис на год в украинской компании и потом просто сделан перевод на польский.
Справка об отсутствии задолженности по налогам
Это список основных документов, но инспектор может потребовать и дополнительные… для рассмотрения дела. И это все зависит от их фантазии.
Нас попросили донести еще такие документы:
Документы работодателя, в нашем случае агентства по трудоустройству. Такими являются NIP, KRS и REGON.
Договор сотрудничества агентства с отелем в котором мы работали
Справка о не судимости работодателя
И конечно же предоставление подтверждения оплаты 440 зл за рассмотрение дела
КУДА ?
Этот пакет документов подаете инспекторам в Ужонд Воевудски:
Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu
Pl. Powstańców Warszawy 1
50-153 Wrocław
Godziny pracy
pn-pt 8:00 — 16:00
Прийти с утра, взять номерок и ожидать очередь, но это может затянутся на целый день. Или же забронировать удобное для вас время в любой день через сайт ужонда.
После того как инспектор проверит ваши документы и если все хорошо, выдаст «квитанцию» о подаче вами документов на карту. Теперь остается только ждать и надеяться. В течение двух недель по указанному вами адресу должно прийти письмо, со списком документов которые надо донести, приблизительным сроком рассмотрения дела и данными инспектора ведущего ваше дело. Но как показывает практика, этого письма можно ждать и пару месяцев.
ШТАМП
Следующим шагом после получения письма, есть получение в паспорт штампа о подтверждение подачи документов. Штамп легализирует пребывание иностранца в Польше (даже в случае, когда истечет срок действия визы или предыдущего вида на жительство) до дня выдачи решения по виду на жительство, а в случае обжалования отрицательного решения — до момента, когда решение II инстанции (то есть руководителя Управления по делам иностранцев) станет окончательным.
Внимание!!! Штамп в выездном документе не даёт права иностранцу путешествовать по территории других государств Шенгенской зоны или Евросоюза. На основании штампа в паспорте иностранец может выехать в свою страну происхождения, но не сможет на её основании вернуться в Польшу — чтобы въехать в Польшу иностранец должен иметь визу.
Штамп можно получить только после получения письма от инспектора. И только после этого паспорт с письмом надо предоставить в кабинет 0151 b w Oddziale Paszportowym i Obsługi Klienta od wtorku do piątku w godzinach 13.00-15.00, где вам и поставят штамп.
Решение по вашему делу будет готово не раньше чем через 60 дней. Хотя из-за большой загруженности ужондов теперь, рассмотрение может затянутся на долгие месяцы. И так как с не давних пор до инспекторов рассматривающих дела вообще не возможно попасть, то в нашем ужонде немного это все оптимизировали. Поделили всех инспекторов на три отдела и каждому назначили своего начальника. К которым и можно попасть с вопросами по вашему делу или жалобами. Но все только через интернет регистрацию на сайте.
Подробная информация здесь.
После получения письма с решением по вашему делу и если оно положительное Вы:
Должны сделать прописку на основание решения и договора аренды жилья. Слышал, что можно написать заявление в котором объяснить причины невозможности получения прописки и тогда в карте пункт с местом жительства останется пустым. Но подробностей не знаем.
Оплатить 50 зл за изготовление пластиковой карты.
Это все снова заносим в Ужонд и опять ждём. От двух недель до месяца. Получить информацию готова ли ваша карта можно написав на эл. почту kartapobytu@duw.pl с таким текстом:
Czy jest już moja karta gotowa do odbioru ?
nazwisko i imię: Vasylev Ivan
data urodzenia: 26 12 1985 r
obywatelstwo: Ukraina
data odbioru decyzji: 27 lipca 2015 r.
data wpłaty za kartę: 4 sierpnia 2015 r
data dostarczenia potwierdzenia zameldowania: 4 sierpnia 2015 r.
inspektor prowadzący sprawę: nazwisko i imię
После того, как карту изготовят, можете приходить и забирать ее в Ужонде. Она НЕ приходит вам на почту.